Works
Grasberg und Wolfsberg
Die Gobelins Grasberg und Wolfsberg sind in die beiden gegenüberliegenden Wandflächen des Weißen Saals im Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden temporär integriert. Inhaltlich und formal nehmen sie Bezug auf das manieristische Ambiente und die umgebende Landschaft. Die Titel Grasberg und Wolfsberg verweisen direkt auf zwei Höhenzüge, die von den Fenstern des Weißen Saals aus gesehen werden können. Dieser Bezug zur Natur durch die Tapisserie wurde in der Renaissance mit architektonischen Mitteln wie Fensteröffnungen, Sichtschneisen und Erkern, mit garten- und Parkanlagen erreicht. Über die Präsenz von Tapisserien, die ein hohes Maß an Mobilität gewährleisten, findet kulturgeschichtlich eine Transformation von Natur- in Kulturraum statt.
The embroideries Grasberg und Wolfsberg are permanently integrated into the facing walls of the White Hall in Castle Wilhelmsburg Schmalkalden. It makes in a contentwise and formal way reference to the mannerist atmosphere and surrounding Landscape. The titles Grasberg and Wolfsberg refer directly to two hills, which can be seen through the „white halls“ windows. This relation to nature through tapestry was achieved in renaissance-times with the help of architectural components such as windowcases, Sichtschneisen and oriels, not forgetting gardens and parks. Through the presence of tapestry, which ensures a high degree of mobility, one can state a historical and cultural transformation from natural spaces into cultural spaces.
Grasberg und Wolfsberg
Großformatige Gobelins
Grasberg 312 x 950 cm
Wolfsberg 312 x 760 cm
Weißer Saal, Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden
1994-96
Grasberg 123 x 374 in
Wolfsberg 123 x 299 in
White Hall, Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden
1994-96
Signed certificate
WV 1995-01-02
Photo: Joachim Blobel